原来的汉森兄弟仍然在同一支小联盟冰球队，酋长队被卖给了一位新老板，新老板为他们配备了一位女教练，并把他们放在一个联盟中，在这个联盟中，他们经常被一支类似哈林篮球队 (Harlem Globetrotters) 的对手球队羞辱。

《女佣浮生录》改编自斯蒂芬妮·兰德的《纽约时报》畅销回忆录《Maid:HardWork,LowPay,andaMother’sWilltoSurvive》，以单亲妈妈亚历克斯为主角展开叙述，她靠当女佣来艰难地维持生计，同时努力摆脱受虐关系和流离失所的状态，以便为女儿麦蒂创造更好的生活。该剧集通过这名绝望但坚定的女性感性而幽默的视角，如实展现了一名母亲的韧性。

新奥尔良是美国圣诞节最狂欢的城市！一年一度的狂欢节使这个城市又疯狂起来了，但今年的狂欢节却更加的惊心动魄…… 德沃公园突然发生恐怖的地陷灾难，一名工人不幸遇难！身为市长助理的艾丽森马上前往现场察看。白天的惊慌还未完全散去，傍晚又有一处地方发生地下沧陷，整个城市都陷入了恐慌当中！艾丽森只有请求男友——地质专家马特帮忙勘察。 　　马特因几年前矿场的塌陷而心存阴影，不愿再涉足勘察工作。在女友艾丽森的坚持下马特终于同意。但马特认为整个城市随时都可能发生全部地陷！今年的狂欢活动应停止举行，并马上疏散人群，做好保护工作……政府最终并没有采取马特的意见，狂欢活动照常举行。但马特仍未放弃勘察！ 　　最终马特能否拯救整个新奥尔良城市呢?